为了进一步了解、挖掘与《更路簿》相关的信息资料，2022年7月5日上午，永利集团更路簿涉南海海洋文化调研组前往中国（海南）南海博物馆进行实地参观。

中国（海南）南海博物馆

更路簿

调研团队抵达博物馆后，首先映入大家眼帘的是有关《更路簿》的藏品图。《更路簿》又称《南海更路经》，它是海南民间以文字或口头形式代代相传的南海航行路线知识，指引着海南渔民在南海诸岛及相关海域的安全航行，记载着海南渔民在南海生产、航海的实践经验，是学者研究中国人民开发经营、和平利用南海的珍贵文献。

接下来，调研团队参观了与《更路簿》相关的航海路线史料，其中《更路簿》所记载的地名有136个，记载的航线有200多条。现存各种不同版本的《更路簿》所记载的航行路线基本上覆盖了整个南海海域，也记录了南海各岛礁海域的发现、命名以及统一名称的全过程。小小的《更路簿》承载着茫茫的大海星罗棋布的岛礁，更承载南海渔民沉甸甸的家国情怀。

航海罗盘

紧接着，调研团队随着讲解员的介绍，看到了航海罗盘。渔民手中的古代罗盘有“子、午、卯、酉”等，二十四个字分布在罗盘的周围。罗盘能在茫茫大海中指示出方位，也能标识出每条“更路”所包含的起止点、航行的距离和时间。有了这个罗盘，再加上《更路簿》，船长对于海上航线便可以心中有数。

中国南海博物馆罗盘藏品

南海海鲜物产

参观完罗盘后，调研团队看到了海鲜物产图。凭借着《更路簿》，勇于冒险的老船长们开辟了跨国生意。在老船长的心中，西南中沙的各个岛礁是一个个物产丰富的宝库，哪个岛礁盛产什么，哪里几月份有哪些珍宝，他们如数家珍，每年都按季节去捕捞，再运到东南亚各国贩卖，换取回家用的生活用品。正是凭借着《更路簿》他们才能抵达捕捞海产品的遥远海域，也正因如此，他们可以到达遥远的东南亚各国，把辛勤捕捞的海产变成商品。南海辛勤的渔民们，在不知不觉中承担起了开发南海历史重任。

南海海鲜物产部分图

108兄弟工庙

通过讲解员的介绍，调研团队了解到南海波涛万顷，过去渔船在大海上航行时常遭遇不测，渔民则祈求海神护佑出海平安和渔业丰收。早期，渔民在起航前必添香火、备祭品，求神灵保佑。譬如，琼海潭门的渔民们在行船过程中，都会祈求“兄弟公”来保佑平安，因此，南海众多岛礁都留下了潭门渔民搭建的兄弟庙。108兄弟庙，是潭门渔民的一种精神寄托，也是当地海洋文化的一种体现。

出海祭祀庙宇、108兄弟工庙图

    更路簿涉南海海洋文化调研团队结合外国社会语言文化专业特色，以探讨海洋文化为目的，深入南海开展《更路簿》历史文化调研。通过此次南海博物馆调研参观，团队成员加深了对《更路薄》的认识，这为下一阶段走访当地居民开展调研活动奠定了基础。

图：宁柯，何思思 / 文：林颖，李丹